English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 16:12
"I have heard the complaints of the children of Israel. Speak to them, saying, "At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. And you shall know that I am the LORD your God."'
നീ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ മാംസം തിനàµà´¨àµà´‚; à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´•àµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 35:2
It shall blossom abundantly and rejoice, Even with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, The excellence of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, The excellency of our God.
അതൠമനോഹരമായി പൂതàµà´¤àµ ഉലàµà´²à´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഘോഷതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ലെബാനോനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശാരോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശോà´à´¯àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ കാണàµà´‚.
Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, And the unrighteous man his thoughts; Let him return to the LORD, And He will have mercy on him; And to our God, For He will abundantly pardon.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» തനàµà´±àµ† വഴിയെയàµà´‚ നീതികെടàµà´Ÿà´µàµ» തനàµà´±àµ† വിചാരങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയടàµà´Ÿàµ†; അവൻ അവനോടൠകരàµà´£à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയടàµà´Ÿàµ†; അവൻ ധാരാളം à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚
Deuteronomy 22:13
"If any man takes a wife, and goes in to her, and detests her,
ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവളെ വെറàµà´¤àµà´¤àµ:
Jeremiah 26:20
Now there was also a man who prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath Jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ--യെയാരീമിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ ശെമയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഊരീയാവൠഎനàµà´¨àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സകലവാകàµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚പോലെ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 34:14
(for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God),
à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം തീകàµà´·àµà´£àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തീകàµà´·àµà´£à´¤à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവം തനàµà´¨àµ‡.
Romans 15:10
And again he says: "Rejoice, O Gentiles, with His people!"
“അതàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പാടàµà´‚â€
Mark 1:9
It came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കയറിയ ഉടനെ ആകാശം പിളരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´ªàµà´°à´¾à´µàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´±àµ† മേൽ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ:
Ezekiel 30:10
"Thus says the Lord GOD: "I will also make a multitude of Egypt to cease By the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ബാബേൽ രാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 17:10
They set up for themselves sacred pillars and wooden images on every high hill and under every green tree.
അവർ ഉയർനàµà´¨ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പചàµà´šà´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµà´‚ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´•à´³àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 16:11
Therefore let no one despise him. But send him on his journey in peace, that he may come to me; for I am waiting for him with the brethren.
ആരàµà´‚ അവനെ അലകàµà´·àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവനെ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» അവനെ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യാതàµà´° അയപàµà´ªà´¿àµ» .
Psalms 58:4
Their poison is like the poison of a serpent; They are like the deaf cobra that stops its ear,
അവരàµà´Ÿàµ† വിഷം സർപàµà´ªà´µà´¿à´·à´‚പോലെ; അവർ ചെവിയടഞàµà´ž പൊടàµà´Ÿà´¯à´£à´²à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 20:24
A man's steps are of the LORD; How then can a man understand his own way?
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഗതികൾ യഹോവയാൽ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വഴി à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚?
Acts 7:53
who have received the law by the direction of angels and have not kept it."
അവനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´•à´³àµà´‚ à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•à´°àµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ദൈവദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിയോഗങàµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 2:6
However, we speak wisdom among those who are mature, yet not the wisdom of this age, nor of the rulers of this age, who are coming to nothing.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തികഞàµà´žà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´²àµà´² നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´®à´²àµà´²;
1 Kings 21:5
But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so sullen that you eat no food?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ ഈസേബെൽ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇതàµà´° à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 136:11
And brought out Israel from among them, For His mercy endures forever;
അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Exodus 16:24
So they laid it up till morning, as Moses commanded; and it did not stink, nor were there any worms in it.
മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ അതൠപിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´³àµ‡à´•àµà´•àµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ; അതൠനാറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´²àµà´², കൃമിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 35:17
the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;
à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറശàµà´¶àµ€à´²à´•àµ¾, അതിനàµà´±àµ† തൂണàµà´•àµ¾, à´šàµà´µà´Ÿàµà´•àµ¾, à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´° വാതിലിനàµà´±àµ† മറ,
2 Chronicles 18:28
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµà´‚ ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Proverbs 3:9
Honor the LORD with your possessions, And with the firstfruits of all your increase;
യഹോവയെ നിനàµà´±àµ† ധനംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´¿à´³à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആദàµà´¯à´«à´²à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•.
2 Corinthians 4:9
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed--
ഉപദàµà´°à´µà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²;
Acts 17:10
Then the brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea. When they arrived, they went into the synagogue of the Jews.
സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ഉടനെ, രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, പൗലൊസിനെയàµà´‚ ശീലാസിനെയàµà´‚ ബെരോവേകàµà´•àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ. അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ† അവർ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ പോയി.
2 Samuel 22:31
As for God, His way is perfect; The word of the LORD is proven; He is a shield to all who trust in Him.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴി തികവàµà´³àµà´³à´¤àµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം ഊതികàµà´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ; തനàµà´¨àµ† ശരണമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ പരിച ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 3:23
Why is light given to a man whose way is hidden, And whom God has hedged in?
വഴി മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµà´‚ ദൈവം നിരോധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ ജീവനെ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ?